바로가기 메뉴
메인메뉴 바로가기
본문 바로가기

금주 교황님 말씀 중에

Holy Father's Speech

The protagonist of evangelization is Holy Spirit !

글 : Msgr. Byon

  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사목록
  • 프린트하기
  • 스크랩
 
인류복음화의 주인공은 성령이십니다.-
 
Holy Spirit is the protagonist of evangelization
 
- 02 October 2019, 13:53 - From News. va-
 
 
Pope Francis at the General Audience of 2 October, 2019. Pope Francis at the General Audience of 2 October, 2019. (AFP or licensors)
 
POPE
 
General Audience: Holy Spirit is the protagonist of evangelization
Continuing his catechesis on the Acts of the Apostles at Wednesday’s General Audience this week, Pope Francis explains on how the Holy Spirit leads the deacon Philip to help the senior official of the Queen of Ethiopia to embrace Christ.
By Robin Gomes
 
Pope Francis began his catechesis, explaining how after the persecution of Christians following the martyrdom of Stephen, the spread of the Gospel appeared to suffer a setback. As a result, many Christians dispersed elsewhere.
 
But persecution that appears to be the hallmark of Christ’s disciples, the Pope explained, “instead of extinguishing the fire of evangelization, feeds it even more”.
The deacon Philip, who was proclaiming the Gospel along with healing and casting out evil spirits in Samaria, is impelled by the Holy Spirit to meet a stranger with a heart open to God. With enthusiasm, he set off on a deserted and dangerous road to meet a senior official of the Queen of Ethiopia, the administrator of her treasures. The Jewish proselyte, a eunuch, was travelling home after worshipping in Jerusalem. In his carriage, he was reading a passage from the Prophet Isaiah on the "servant of the Lord", but understood nothing.
 
Read also
Pope Francis’ General Audience: English summary
02/10/2019
Pope Francis’ General Audience: English summary
 
 
Humility and Word of God 
겸손과 하느님의 말씀.
 
Philip approached the carriage and asked him if he understood the passage. The Ethiopian said he could not unless someone guided him. The Pope noted that this powerful man recognized the need to be guided in order to understand the Word of God. “He was the great banker, he was the minister of economy, he had all the power of money,” the Pope noted, “but he knew that without the explanation he could not understand. He was humble.”
 
 
Word of God transforms life 
하느님의 말씀이 우리의 생활을 변형시키신다.
 
Drawing a lesson from this conversation, the Holy Father said “it is not enough to read Scripture, it is necessary to understand its meaning, to find the "juice" going beyond the "rind", to draw the Spirit that animates the letter.”
 
In this regard, he recalled Pope Benedict XVI on exegesis, who said that the true reading of Sacred Scripture is not just a literary phenomenon, it is the movement of one’s existence. Pope Francis explained that entering the Word of God means to be willing to go beyond one's own limits to encounter God and to conform oneself to Christ who is the living Word of the Father.
 
In fact, the Holy Father continued, Philip helped the Ethiopian understand that the “meek suffering servant” he was reading about was none other than Christ whom the whole Church was proclaiming. The Ethiopian finally recognized Christ and asked for Baptism and professed his faith in the Lord Jesus.
 
 
Holy Spirit – the protagonist of evangelization
 
성령께서는 - 복음화의 주역이시다. 성령께서 역사하신다.
 
 
Pope Francis said that it is the Holy Spirit who pushed Philip into the desert to meet this man, stressing, “The Holy Spirit is the protagonist of evangelization”. “If there is no Holy Spirit there is no evangelization,” he said, adding without Him it can be proselytism, advertising, anything… “In evangelization,” he said, “the Holy Spirit makes you leave, pushing you to proclaim with testimony, even with martyrdom and words.”
“The protagonist of evangelization is the Holy Spirit,” the Pope repeated, adding it is a sign that one is a Christian, an evangelizer and a joyful martyr. In conclusion, the Holy Father urged that the Holy Spirit make Christians proclaim the Gospel not to attract others to themselves but to Christ, that they may make room for God's action and make others free and responsible before the Lord.
 
Topics - 02 October 2019, 13:53 - From News. va
입력 : 2019.10.02 오후 9:27:38
Pope Francis’ General Audience: English summary
 
 
Humility and Word of God 
겸손과 하느님의 말씀.
 
 
Philip approached the carriage and asked him if he understood the passage. The Ethiopian said he could not unless someone guided him. The Pope noted that this powerful man recognized the need to be guided in order to understand the Word of God. “He was the great banker, he was the minister of economy, he had all the power of money,” the Pope noted, “but he knew that without the explanation he could not understand. He was humble.”
 
 
Word of God transforms life
하느님의 말씀이 우리의 생활을 변형시키신다.
 
 
Drawing a lesson from this conversation, the Holy Father said “it is not enough to read Scripture, it is necessary to understand its meaning, to find the "juice" going beyond the "rind", to draw the Spirit that animates the letter.”
 
In this regard, he recalled Pope Benedict XVI on exegesis, who said that the true reading of Sacred Scripture is not just a literary phenomenon, it is the movement of one’s existence. Pope Francis explained that entering the Word of God means to be willing to go beyond one's own limits to encounter God and to conform oneself to Christ who is the living Word of the Father.
 
In fact, the Holy Father continued, Philip helped the Ethiopian understand that the “meek suffering servant” he was reading about was none other than Christ whom the whole Church was proclaiming. The Ethiopian finally recognized Christ and asked for Baptism and professed his faith in the Lord Jesus.
 
 
Holy Spirit – the protagonist of evangelization
성령께서는 - 복음화의 주역이시다. 성령께서 역사하신다.
 
 
Pope Francis said that it is the Holy Spirit who pushed Philip into the desert to meet this man, stressing, “The Holy Spirit is the protagonist of evangelization”. “If there is no Holy Spirit there is no evangelization,” he said, adding without Him it can be proselytism, advertising, anything… “In evangelization,” he said, “the Holy Spirit makes you leave, pushing you to proclaim with testimony, even with martyrdom and words.”
“The protagonist of evangelization is the Holy Spirit,” the Pope repeated, adding it is a sign that one is a Christian, an evangelizer and a joyful martyr. In conclusion, the Holy Father urged that the Holy Spirit make Christians proclaim the Gospel not to attract others to themselves but to Christ, that they may make room for God's action and make others free and responsible before the Lord.
 
 
02 October 2019, 13:53 - From News. va
입력 : 2019.10.02 오후 9:27:38
 
*****************************************************************************************
 
Cardinal George PellCardinal George Pell 

Cardinal Pell: in prison I forgave my accusers, faith kept me alive

In an interview with Vatican News, the Australian Cardinal who turns 80 today relives the experience he had during thirteen months of detention recounted in his book "Prison Journal". "It helped me to live my sufferings by associating them with those of Jesus. I have always believed that God was behind everything that was happening to me".
 

By Fabio Colagrande

Cardinal George Pell, Prefect Emeritus of the Secretariat for the Economy, has been a free man for fourteen months. Today, 8 June 2021, he was able to celebrate his eightieth birthday in his home country, Australia. We reached him by phone at a time in which he is in self-isolation for health reasons related to Covid. The conversation took place as the Cantagalli Publishing House releases his "Prison Journal” - Volume I in Italian.  The 400-page book collects the notes that make up the Cardinal’s daily diary between 27 February and 13 July 2019, while he was in prison in Melbourne on charges of sexual abuse of minors, charges from which he was completely acquitted by a High Court ruling in April 2020. Pell had been sentenced to six years in prison in March 2019 and his lawyers' appeal to the Supreme Court of Victoria had been rejected by two out of three judges in August that year. Subsequently the appeal to the High Court of Australia overturned the conviction. The Cardinal has always declared himself innocent, calling the crime he was accused of a horrible and intolerable crime. The sentence of acquittal was greeted with satisfaction by the Holy See, which - in a statement - said it had always trusted the Australian judicial authorities. Then, on 12 October last, the meeting with Pope Francis in the Vatican during which the Holy Father thanked him for his testimony.

Would you ever have imagined that your life was to include the experience of prison?

No, of course not! I would never have thought that. I fought hard not to, but unfortunately without success. It was a combination of circumstances, lies and deceit, but then my release finally came, thanks to the Supreme Court.

Why did you keep a diary of your 13 months of imprisonment?

For many reasons. I thought it might be helpful for those who are in difficulty, for those who are going through a time of suffering, like I was. Then I thought that keeping a diary would be of some interest from a historical point of view, because there weren't many cardinals who had the experience of prison. But then also because I had discovered that many prisoners had dedicated themselves to writing, starting - in the Catholic sphere - with St Paul. Writing when you are in prison is good therapy.

How much has prayer helped you to cope with the humiliation and discomfort of imprisonment?

I have to say that faith and prayer were fundamental; they helped me to completely change the perspective during those days of detention. Today I tell everyone, using an English expression, that in prison I have had confirmation that “the Christian package works.” My experience shows how much the Church's teachings help us, how much praying and seeking God's grace helps. Especially when we understand that we can live our personal suffering for the greater good, that we can associate our suffering with that of Jesus. As Christians, we know that we have been redeemed by the passion and death of the Son of God. Living this teaching on the value of suffering really changes everything when you find yourself in a situation like mine.

During the days of your imprisonment, what was your relationship with the other prisoners? You write that you “felt” their suffering...

I was in solitary confinement to ensure my personal protection. I never saw the other eleven prisoners who were with me in the same section. Only during the last four months of my imprisonment was I able to meet three other prisoners and talk to them. But most of the time I could only hear the anger, the anguish, of my fellow prisoners, without having any personal relationship.

In your diary, you say that you often listened to the prayers of Muslim detainees from your cell. What did it feel like to pray while listening to those prayers?

For me there is only one God, we are monotheists. The theological conceptions of Christians and Muslims are obviously different, but we all pray in different ways to the same God. There is no God of Muslims, Christians or other religions, there is only one God.

In your diary you write that every day in prison you forgave, blessed and prayed for your accusers... Was it difficult to forgive them?

I must admit that sometimes it was difficult. But once I made the decision to forgive, everything else followed. For me, it was not so difficult to forgive the person who accused me. I knew that he was a person who had suffered and was in great confusion and who knows what else....

While you were in prison you received thousands of letters of support, what affect did they have on you?

They helped me enormously. Many were obviously from Australia, but also from the United States and the rest of the world. Also from Italy, Germany, England, Ireland. They were a great help and encouragement to me. Sometimes families wrote to me. Often they were full of spirituality, sometimes of theology, sometimes of historical culture. They were really letters that dealt with a wide variety of topics and that helped me a lot.

Did you continue to believe in providence while in prison?

Yes, even if sometimes I did not understand what God's providence was doing. But I always believed that God was behind everything that was happening to me.

What have these thirteen months taught you as a man of the Church?

The importance of perseverance. The importance of simple things, like faith, forgiveness, the redemption of suffering. Usually, when you live in prison you are forced to confront the fundamental issues of life, the simple and fundamental things. This also happened to me, and I must say that thanks be to God I survived.

Can the sex abuse scandal be an opportunity for the renewal of the Church?

It must be. We cannot continue in the same vein. It is a kind of spiritual and moral cancer. It seems to me that here in Australia we have worked seriously to eradicate it, but it is a duty for all priests and all bishops in the world to ensure that these scandals do not happen again. Too much suffering, too much pain. The phenomenon of abuse in the Church shows once again that we have often not followed the teachings of Jesus. If we had followed the commandments of the Decalogue, none of this would have happened. 

 
 
입력 : 2019.10.03 오전 11:41:07
Copyright ⓒ 변기영 몬시뇰 사랑방 Servant Hall of Msgr. Byon 무단전재 및 재배포 금지
TOP