인류 역사상 가장 많은 희생자를 낸 제2차 世界大戰은 1945년 8월 15일, 천주교회의 聖母昇天 大祝日에 日本의 히로히토 천황의 무조건 항복 선언으로 終戰되었다. 이태리의 Mussollini가 處刑되고, 獨逸의 Hitler가 被爆 중에 自殺(?)하면서, 유롭에서는 이미 5월 중에 전쟁이 끝났으나, 아시아에서 軍國主義 日本은 降服을 모르고 있었다.

 

전 세계 신도들의 기도와, 특히 조선 신도들의 애절한 기도 속에서, 히로시마와 나가사키에 2개의 原子爆彈이 투하되면서 드디어 일본은 항복하였다. 따라서 한국은 36년만에 解放을 맞았다. 상해 임시 정부와 우리 독립군들의 용감한 항일투쟁과, 張介석 총통 휘하의 중화민국 국민당 정부군의 반일 전쟁의 희생과 노력은 일본군에게 엄청난 위협과 공포의 대상이었다.

 

그러나, 후퇴나, 패배, 항복을 모르는 일본이 무조건 항복을 하게 만든 지상에서의 가장 큰 위력은 미국 국민들의 정의감과 미군의 용감무쌍한 전공, 특히, 必要惡 이라고 볼 수 있는 原子彈 개발과 히로시마 나가사키에 투하한 2개 원자탄 폭격으로, 일본이 戰意를 상실하고, 마침내 항복하게 만들었다.

 

한마디로, 누가 뭐래도, 2차대전 승리의 최고 공로는,  미국과 미군이었다. 미군 희생도 엄청났다.

노르망디 상륙작전을 비롯한 유롭에서는 물론, 오끼나와 상륙에서만도 수많은 미군이 전사하였다. 원자탄 말고도, 미국과 미군이 아니었다면, 일본의 항복은 물론 없었을 것이고, 모두가 싸우다가 지쳐서 마침내 극동에서의 휴전으로 인하여, 한반도와 만주 요동 벌판과 대만, 등의 일부가 지금 일본 통치하에 계속하여 있게 되었을지도 모른다. 조선과 중국(靑)과 소련을 이기고, 수십만(20만명?)의 영국군이 불과 이삼만명 일본군한테 패하여 싱가폴, 등을 내줄 정도로 승승장구하던 일본군의 항복은 미국과 미군의 군사력에 의해서 가능하였다고 보기 때문이다. 日路戰爭으로 혼줄이 난 소련은, 일본이 히로시마 원폭으로 패색이 짙어지자, 종전 1주일 전에서야 대일 선전포고를 하였고, 실제로 反日 전쟁에는 사실 크게 희생하지 않았고, 모스크바에서 가까운 독일과의 전쟁과 독일 점령에 치중하였다.

 

2차대전 종전 70주년에, 우리에게는 광복 70주년에, 세계도처에서 기념행사에 천문학적 재정을 써가며, 야단을 피우지만, 신무기 개발 자랑과 위협이나 국위상승에 자화자찬이 심한 편이고, 실제로 70년 전 당시의 전쟁 원인과 경과와 성과에 있어, 세계 인류가, 특히 8.15 해방을 받은 우리는 미국 국민들과 미군들에게 진심으로, 형식적인 예의로라도, 감사해야 할 것이다. 미국과 미군을 싫어하여, 좋아하지는 않더라도 고마와하기는 해야 할 것이다.   

 

당시에는 아직 美國만이 2개의 핵폭탄을 가지고 있었기에, 서로 핵폭탄으로 공격하고, 핵폭탄으로 반격하는 시대가 아니었기에, 일본만이 전 세계 인류를 대표하여 희생의 제물이 되었으나, 지금은 여러나라가 핵무기를 보유하고 있어서, 온 인류가 自滅 위험에 있는 지경에 이르게 되었다.

 

그러나 70년이 지난 오늘날, 핵무기는 많은 나라들이 수없이 많이 제조하여 보유하게 되었고, 특히 共産主義 思想으로 통치하던 모든 나라들이 國家經濟 失敗로 인하여, 카알 맑스와 이별을 고하면서, 전 세계 인류가 人權을 존중하고, 信仰自由를 보장하는, 自由民主主義 체제로 바뀌었으나, 한두 나라들만 아직도 국민들의 宗敎自由를 부정하며, 言論自由와 經濟活動의 自由가 보장되지 않고 있다. 더구나 공개적으로 核武裝에 집중하여, 전 세계가 걱정하고 있다.

 

그러나, 핵폭탄을 小型化하여, 民族이니, 統一이니, 平和니, 하는 핑게로 征服 戰爭을 생각하지는 말아야 한다. 小型 核武器 를 사용하면, 中型 核爆彈 을 맞게 되며, 中型 核武器와 핵폭탄을 사용하는 편은 大型 核爆彈 을 받게 되어 있어서, 만일 人口가 稠密한 비좁은 땅 韓半島에서 核武器가 사용되면, 人命 被害는 물론, 三千里 江山이 모두 焦土化되고 말 것이다.

 

우리 모두가 平和의 聖母님께 不撤晝夜로 祈禱하며, 補贖하며, 悔改하도록 해야 할 것이다. 특히, 남북이 무슨 이유로라도, 武力을 사용하는, 특히, 核武器를 사용하는 전쟁을 일으키면, 일으키는 사람들이나, 추종하는 사람들이나, 모두가 재터미 속의 한 줌 재로 남게 될 뿐이다.

 

일본에 떨어졌던 원자탄 투하 지점은 열의 강도가 4,000도였으며, 폭발 당시 폭풍은 시속 1,000 km

였다니, 얼마나 무서운 폭탄인가!? 특히, 나가사키에 원자탄이 떨어진 중심 爆心地는 純心修女會의 수녀 지원자들이 있던 수련소였다고, 1985년 김남수 주교님과 필자가 일본 나가사키를 방문하였을 때, 우리를 저녁식사에 초대한 그 수녀회의 총장 수녀(理事長 修女)가 저녁식사 동안 원폭 당시 사정을 이야기하여 주었다. 

 

당시 순심수녀회는 창립된 지 얼마 안되었을 때고, 일본 전역에서 가난한 시골 교우집 소녀들을 받아서, 무료로 기숙사는 물론 아직 정부 인가를 받지 않은 중학교와 고등학교 교육을 시키던 허술한 가건물에 약 25명 내외의 소녀들이 머물렀는데, 원자탄이 떨어지던 오전 11시경, 바로 그 시각은 옆에 있던 교실에서 오전 공부를 마치고, 기숙사에 돌아와 손을 씻고, 옷을 갈아 입고서 아래층 식당으로 가려던 시간이었다고 한다.(1985년도에 나가사키를 방문한 김남수주교님과 필자에게 원폭 당시의 사정을 장시간 자세히 이야기해 준 사람은 당시 純心修女會 理事長 修女였다. 일본 발음으로, "리시쬬 슈녀사마"라고 하였는데, 한국어로는 總長修女에 해당한다.  

 

가난한 시골에서 뽑혀서 온 소녀들은 너무나 순진하고, 성실하고, 열심한, 15세 전 후의 천사같은 지원자들이었다고 말하였다.정의의 천주님께서는 인류의 죄악을 보상하는 제물로 무죄하고 착한 소녀들을, 마치, 예수탄생 때 베들레헴 지역에서 헤로데 왕의 근위병들한테 살해된 20 여명의 어린 아이들같은, 실로 무죄한 이들은, 십자상의 예수님처럼, 아브라함이 아들대신 바치던 어린 양 같은 번제물로 저 들을 제물로 원하셨다고 생각된다. 그 수녀회는 지금 대학교를 세워 운영할 정도로 발전하였다. 인류역사상 최상의 燔祭物이 된 소녀들이었다.

 

오락과 유흥과 사치와 향락이 극에 달하고, 허위조작과 시기 질투로 존경과 영광과 명성과 재물에 환장한 사람들이 들끓는 이 시대에, 우리도 제물이 될 각오를 가지고 기도와 보속에 치중해야 하겠다. 自由를 위한 殉敎者로서, 正義의 勇士로서, 眞理의 대변자(代辯者)로서, 거룩한 인생을 번제물(燔祭物)로 바친 저 영혼들에게, 한반도에서의 핵전쟁을 막아달라고 기도하고 싶다! 원자폭탄의 불길 속에서 우리 죄악을 대신 지고 燔祭物이 된 저 분들에게 공익을 위한 기도를 바치자.

 

실로 저 영혼들은 모두, 자유의 순교자들이고, 정의의 용사들이고, 진리의 대변자 의 사명을 자신의 번제로 전 세계 인류를 위하여 천주께 봉헌하였다.

 

 

 

<이하 영문 원본 완역은 추후에 올려드립니다>

 

                     ***********************************************************

 

Commemorative reflection on the 70th year (2015)
of the world war II termination(1945)

 

 Urgent attention on the crisis of a nuclear war clouds gathered today in Asia! - ①

 

The world war II was terminated by the capitulation of Japanese militaristic emperor in the 15th of August 1945. Really speaking, the war was finally ended by the surrender voice of the Japanese emperor, but not by any sound of gunfire into shooting to attack against each others !

 

At that time, the Japanese god-like emperor of the militaristic nation could not capitulate even if his all the soldiers would be killed, as they didnot use to speak the word, such a kind of "defeat, retrogression, surrender," etc, among their people and their army forcese everyday life. Therefore Japanese emperor's heart could be changed by only the heavenly force. In that time, for the militaristic leaders and specially for Army commanders, any kind of capitulation was intolerable than that any other kind of death even decapitate in front of their people, they had rather soon all the sufferable one !

 

So, the Korean catholic people are sure, recognizing that Our Lady, holy Mary, Mother of the Church, who is in heaven, moved the militaristic emperor's heart at last, and that She gave us the grateful gift of war termination in Her solemn feast of Assumption, that is to say, the Korean people's historic liberation after Japan's strength forte conquest on Korea for 36 years.

Tokyo of 7 millions population in 1945 was ruined & diminished 53% into 3 millions in a few weeks, not yet by any atomic bomb, but, by only B-29's bombardment ! All the things not only materials but also human authorities, positions, glories etc.,, were destructed in terrible bombardment of incessant blast fire, the crack of thunder, etc,,,! All the human beings must not forget  always the situation!

For this reason, we have to thank to Our Lady from heart. But, really speaking, it was also inevitably possible for the Japanese militaristic leaders to capitulate by the US military forces, specially, by the necessary evil 2 atomic bombardment. At that time, the US forces were brave warriors of justice, martyrs for freedom, speakers of the truth of all the small and weak people in all over the world.

Korean volunteers' army forcese, like today's irregular troops, for national independence and the army of the democratic republic China hard fought against the Japanese militaristic empire forces, but, Japan could not but surrender by the US forces's attack, as a main force to overcome Japan. Therefore, now, all the Korean people must be thankful always to Our Lady, Holy Mary, Mother of Christ in Heaven, and, in the same time, we, Korean people must not forget to recognize and, thank to the chivalrous U.S. people, and to the chivalresque U.S. forces on earth, particularly, in the 70th commemorative year(2015) of the world war II termination (1945).

 

But, now, inevitable crisis of a new nuclear war clouds gathered for us is aggravated day by day within the surounding nuclear powers, that which are more formidable than that of before in the time of world war II for the human beings in the world, specially in Korea! How can we move out such a kind of formidable crisis of a nuclear war clouds gathered now ? Our denuclearized Republic of Korea is now surrounded by the nuclear armament powers in dangerous situation, which can be possible to be blasted immediately, even if there are here no less international meetings, & dialogues resultlessly too many times and for too long time more than 20 years till now !

 

War is not decided by only politicians' choose, nor started by only armed forces' firing, but, all the war come to us inevitably approached up by our atheistic sins with materialistic life in the really crazy secularism. Peoples' inhuman mentality & their atheistic lives can not but aggravate a war crisis of man made miserable disaster! We assure now that any kind of international dialogues had to be fruitless in any their meetings' series without rationality in dishonesty,

 

In the termination of the world war II, the first 2 atomic bomb for a necessary evil were airdropped during the August 1945 in Hyroshima and in Nagasaki of Japan. Some hundreds of thousands Japanese people had to become sacrifice lambs as a representative victims for expiate of all the human beings' atheistic injustice sins in the world ! But, the most part of all the 2 atomic bombs' victims in Japan were not sinners! There were many honest, simple, good, diligent, and, righteous persons among them as a victims of an atonement for all the human beings of all over the world at that time 1945 !

Nagasaki, after bombardment of atomic bomb by B-29 fighter-bomber, A.M. 11:00 hours of the 9th, August 1945! There was only 1 country, United States, that could use the atomic bombs 70 years ago, when the world war II was terminated by only 2 atomic bombs.

But, now many countries hold the same kind of the stronger countless nuclear weapons and long-range missiles that which our human societies made them for inhuman use ! For 70 years from now on in future, how much more do we make the same kind of more horrible weapon?

 

By the way, the center of the first atomic bomb dropped area (爆心地), was a nunnery boarding house in Nagasaki, there were about 25 angelic religious aspirants of middle & of high school girls, who were very simple, diligent, and, fervent aspirants including few novitiate in the Sisters' Novitiate house of Soon-Shim Society (純心修女會), which was newly organized at that time and approved by the Church authority just few years ago.

 

When the atomic bomb was dropped and blasted, it was super hot at 4,000 C degree with windstorm at 1,000 km/h in the center of the atomic bomb dropped area (爆心地)! And, that the time when the atomic bomb was airdropped was exactly at A.M. 11:00 hours of the 9th, August 1945, and, when the aspirants and novitiate came back to their bed sitter from class room of side house after ending their daily learning schedule, so to wash hands, changing their uniform clothes for lunch time. Specially, the most parts of the young aspirants were young children of very poor catholic farmers picked out from many local villages in free charge for their boarding & learning expenses for all course of middle & high school till the time when they do vow of regular Sister.

 

From the termination of the world war I in 1917 till the time of the world war II, and even till now, we, human kind didn't do regret enough, neither pray from heart sincerely, nor humble penance too, in one word, without our sincere conversion to God from our honest conversation with God. And, many powerful nations made more formidable weapons developped, and that produced inhuman nuclear weapons too much more stronger ones than that was used in the termination of world war II in 1945 for 70 years till now 2015.

 

I would like to ask all of you to pray to the about 25 burnt sacrifice lambs at fire of 4,000.C, innocent souls of the simple aspirants, who are highly resembled the lamb of Abraham, and the Jesus Christ, just like the more or less 20 Innocent Babies, killed by sword of King Herod's bodyguard soldiers, when He was born in Betlehem! Let us ask them to pray with Our Lady to merciful God of Justice for us in order that no atomic bombs will be blasted on human beings in all over the world, specially, never, in denuclearized Republic of Korea !

 

Holy Mary, Mother of God, Mother of the Church, Queen of the world peace is ready to help us now waiting our prayers with Her to God! She is paying attention on us from Her heart, "Sentire cum Ecclesia !", "Sentire nobiscum !" She is always with us in our Church! Let's listen to the voice of the Holy Spirit inspiration so that the Church spirit mentality stay in us always full, even though under the nuclear war clouds gathered today, imitating our Apostles in the persecutions of the Roman Empire sword!

 

Today many countries' commemoration ceremonies on the 70th anniversary of the last world war II are showing only high developped weapons in authoritative arrogance and in loss of the last war memory and that of the last our situation yesterday.

 

A commemorative and previsional reflection on the last world war should be in human moral, etiological, and spiritual dimention. It must be in the humanistic value than that any threat with new inhuman arms for revenge.

 

Martyrs of freedom, Warriors of justice, Speakers of truth defend us in the Korean frontline, with sincere love for the people day and night now !

 

    ********************************www.chonjinam.org 방문자 총 접속 카운트 2012/3/7, 제3차 핵커 공격 후 복구 이후부터 2015/9/20까지, 총 접속 방문자 통계  8개국어 각국어권 종합 시간별 방문 총 접속자 4099157방문자 언어별 다수 순위, 韓,英,中,日,伊,佛,西,獨______________________________________________ Total visitors of www.chonjinam.org, more than 4 million visitors (4,099,157). From March, 7. 2012, after repairing the 3rd system destruction by hackkers,till this September,20. 2015. Deo Gratias !Msgr. Byon.