Appreciating the charism of the laity,
distancing ourselves from clericalism - Holy Father-
성직자 중심주의를 떠나서 평신도들의 고유한 은사의 특성을 존중해야 !
Synod Day 7: Appreciating the charism of the laity, distancing ourselves from clericalism
<우리들 자신이 성직자 중심주의를 떠나서 평신도들의 고유한 은사의 특성 존중해야 !>
During the 10th General Congregation which took place on the afternoon of 14 October, the participants in the Special Amazon Synod continued their work. In addition to Pope Francis, there were 177 Synod Fathers present, as well as other auditors, experts and invited guests. - Vatican News – Vatican City
Rethinking ministry in the Church in the light of the parameters of synodality so that the Church might be more and more formed by the Word of God was defined as one of the challenges of the Church in the Amazon region. Several interventions given this afternoon in the Synod Hall highlighted this.
The Word of God - 하느님의 말씀
The Word of God is an active and merciful presence; it is educative and prophetic, formative and performative. It underpins that challenge of integral ecology and can be a means for social, economic, cultural and political development and a new humanism. New ministers of the Word, including women, are needed to provide new responses to contemporary challenges. The Church must, therefore, invest in the formation of a well-prepared laity who, in a missionary spirit, will know how to proclaim the Gospel in every part of the Amazon. Providing an adequate formation for committed laity, it was noted, is also fundamental for promoting indigenous vocations to the religious life and ordained ministries.
The role of the laity and women-평신도들과 특히 여성들의 역활
It was also said in the Hall that the gifts of the laity need to be better expressed and appreciated in a ministerial Church. Thanks to the laity, the Church is manifesting itself as a Church moving outward, distancing itself from clericalism. One intervention in particular suggested that the question of the so-called viri probati and the discussion regarding ministries open to women should be treated in an Ordinary Assembly of the Synod of Bishops since this theme affects the universal Church. Others suggested that women could be included in non-ordained ministries, ministries intended as service, so as to guarantee the dignity and equality of women in the entire Pan-Amazonian territory. Such ministries could be, for example, that of presiding over celebrations of the Word, or leading the activity of a social-charitable nature.
Viri probati - 결혼한 종신 부제직
Another intervention counselled that prior to having viri probati priests, it would be necessary to think of viri probati deacons—that is, that the viri probati priests would come from the ranks of permanent deacons. The Permanent Deaconate can, therefore, be an appropriate “laboratory” for the possible future inclusion of married men to the Sacrament of Holy Orders.
Care for minors and vulnerable adults - 노약자들을 보살피는 일
Regarding the care of minors and vulnerable adults in the Amazon, the terrible scourge of pedophilia and other forms of sexual abuse requires that the Church be ever vigilant and courageous. It was emphasized that the greatest challenge is that of transparency and responsibility so that these crimes can be prevented and combatted.
Sexual exploitation of the young was a recurring theme. One person said that criminal networks rob children of their infancy, making them also victims of the trafficking of organs. One statistic alone suffices to illustrate how dramatic the situation is: in 2018 in Brazil alone, 62 thousand rapes were recorded. This is one of the highest numbers in the Amazon region.
At the bottom of all of this are grave economic inequality and the lack of government intervention capable of combatting such horrendous crimes both at the local and international levels. Thus arose the appeal for an increased commitment in the area of prevention, including the involvement of the Episcopal Conferences and religious congregations.
The fight against human trafficking, which also heavily involves minors and women, was brought to the attention of those in the Synod hall. They were reminded that the victims of this drama are among the most dehumanized in the world. It was proposed that through the Dicastery for the Promotion of Integral Human Development, large companies be made to comply with international policy regarding human trafficking and that a Special Pastoral Commission be instituted to deal specifically with this crime.
Pastoral work for vocations and youth ministry
- 성소와 청소년 관리를 위한 사목활동
From other interventions, there emerged the importance of the pastoral work for vocations which cannot be left out of the work of evangelization. Furthermore, all evangelization must be accompanied by youth ministry which is a call to, and at the same time, a proposal for, a personal encounter with Christ. Those in the Hall were reminded that young people who wish to follow Christ need to be supported by adequate formation through the witness of holy and committed lives. It follows that priests must be capable of understanding completely the specific needs of the Amazon region. Their formation cannot be excessively academic, but most proceed with a missionary spirit and the heart of a shepherd.
Water: a primary resource - 물은 기초 자원인데
Forming catechists toward an integral ecology was underlined again, particularly regarding caring for and safeguarding water, a primary resource and source of life. This theme was also repeated by several auditors and invited guests. One provided the statistic that thousands of children die every day due to water related diseases. Another recalled what Pope Francis has said in the past that the next world war will be connected with water. It is urgent that there be a global awareness of the need to protect our common home, and that we be reconciled with creation. “Later will be too late”, those in the hall were told. An “ecological conversion” consists also in looking at the ethical dimension underpinning contemporary life styles which are often too technocratic, whose ultimate objective is that of turning everything into profit to the detriment of the vision of the human being as an integral human person.
The Challenge of Communication - 상호 교통의 도전
A theme from the morning’s 9th General Congregation was repeated in the afternoon: that of communication. It was affirmed that through the mass media we must be open to communicate to every culture and in every language in order to support the Amazonian peoples. Church-sponsored media should, therefore, be a place to consolidate local knowledge which can be done through the formation of indigenous communicators.
Other reflections made by various Synodal Fathers included defending the indigenous peoples, which could also be carried out through education and through other small projects aimed at social development. Because they are often marginalized from society, indigenous populations should not be viewed as “incapable”, but must be empowered, listened to, understood and welcomed. From this theme, emerged the invitation for greater cooperation between the Justice and Peace Commission and that for promoting human rights.
Pope Francis' reflection - 프란치스코 교황님의 반성
When the Congregation concluded, Pope Francis spoke, reflecting on various themes that had emerged during the afternoon and highlighted a few things that had struck him the most.
#SinodoAmazonico. Valorizzare i carismi dei fedeli laici, lontani dal clericalismo
Con la 10° Congregazione generale, svoltasi nel pomeriggio del 14 ottobre, proseguono i lavori del Sinodo speciale panamazzonico, in programma in Vaticano fino al 27 ottobre. 177 i Padri Sinodali presenti in Aula, insieme a Papa Francesco
Vatican News – Città del Vaticano
Ripensare le ministerialità della Chiesa, alla luce dei parametri della sinodalità: questa una delle sfide della Chiesa in Amazzonia, affinché sia sempre più Chiesa della Parola. Ad evidenziarla, alcuni degli interventi pronunciati oggi pomeriggio nell’Aula del Sinodo. La Parola di Dio è presenza attiva e misericordiosa, educativa e profetica, formativa e performativa, interpellante nell’ambito dell’ecologia integrale e segno di impegno sociale, economico, culturale e politico per lo sviluppo di un nuovo umanesimo. Servono nuovi ministri della Parola, incluse le donne, per dare nuove risposte alle sfide contemporanee ed è necessario investire su laici ben preparati che, in spirito missionario, sappiano portare l’annuncio del Vangelo in ogni luogo dell’Amazzonia. Una formazione adeguata dei laici impegnati, inoltre, è fondamentale anche per la nascita di nuove vocazioni.
Il ruolo dei fedeli laici e delle donne
Una Chiesa ministeriale, si dice ancora in Aula, necessita che vengano meglio espressi e valorizzati i carismi dei fedeli laici, grazie ai quali si manifesta il volto della Chiesa in uscita, lontana dal clericalismo. Un intervento, in particolare, suggerisce che la questione dei così detti viri probati e della ministerialità femminile vengano trattate in un’Assemblea sinodale ordinaria, poiché si tratta di temi di portata universale. Un altro intervento consiglia che, prima dei viri probati presbiteri, si penso a viri probati diaconi: il diaconato permanente, infatti, può rappresentare un vero e proprio laboratorio per avere uomini sposati nel sacramento dell’Ordine. In particolare per il tema femminile, tra gli interventi degli uditori si suggerisce che vengano istituiti ministeri non ordinati per le donne laiche, intendendo il ministero stesso come un servizio, così da garantire in tutto il territorio panamazzonico la dignità e l’uguaglianza femminile. Tali ministeri potrebbero essere, ad esempio, quello della celebrazione della Parola o delle attività socio-caritative.
Tutela dei minori e degli adulti vulnerabili
Spazio, poi, alla tutela dei minori e degli adulti vulnerabili in Amazzonia: la piaga terribile della pedofilia e degli abusi sessuali richiede, infatti, che la Chiesa sia sempre vigilante e coraggiosa. La sfida più grande, si sottolinea, è la trasparenza e la responsabilità di fonte a crimini simili, affinché possano essere prevenuti e combattuti. Il tema dello sfruttamento sessuale giovanile ritorna anche in altri interventi: le reti criminali – si dice in Aula – rubano l’infanzia dei bambini, rendendoli vittime ad esempio del traffico di organi. Le cifre sono drammatiche: basti dire che nel 2018 solo in Brasile si sono contati 62mila casi di stupro. E si tratta di una delle cifre più alte della regione amazzonica. Alla base di tutto questo, ci sono sia gravi disuguaglianze economiche, sia carenze di azioni governative locali e internazionali in grado di combattere tali delitti orrendi. Di qui, l’appello ad una maggiore opera di prevenzione nel settore, con l’aiuto delle Conferenze episcopali e delle Congregazioni religiose. L’attenzione ai minori e alle donne viene ribadita anche per esortare a lottare contro la tratta e il traffico di persone: le vittime di tale dramma sono tra le più disumanizzate nel mondo. Per questo, si chiede che, attraverso il Dicastero per lo Sviluppo Umano Integrale, le grandi imprese rispettino le norme internazionali sulla tratta e che vengano istituite delle Commissioni pastorali speciali per affrontare il traffico delle persone.
Pastorale vocazionale e Pastorale giovanile
Da altri interventi emerge, poi, l’importanza della Pastorale vocazionale: si sottolinea come essa non possa mancare nell’opera di evangelizzazione e come vada accompagnata da una Pastorale giovanile che sia, al contempo, chiamata e proposta di un incontro personale con Cristo. I giovani che vogliono seguire Gesù, si dice in Aula, vanno supportati da una formazione adeguata, attraverso una testimonianza di vita santa ed impegnata. I sacerdoti, quindi, dovranno essere in grado di comprendere fino in fondo le esigenze dell’Amazzonia: la loro catechesi non sia eccessivamente accademica, ma proceda con spirito missionario e cuore di pastore.
La risorsa primaria dell’acqua
Viene sottolineata anche l’importanza della formazione catechetica all’ecologia integrale, in particolare per la tutela e la salvaguardia dell’acqua, risorsa primaria e fonte di vita. La cura delle risorse idriche – tema che ritorna anche negli interventi degli uditori e degli invitati speciali – è fondamentale: ogni giorno, infatti, mille bambini al mondo muoiono per malattie legate all’acqua milioni di persone patiscono problemi idrici. D’altronde, come evidenziato in diverse occasioni da Papa Francesco, la prossima guerra mondiale sarà legata all’acqua. Serve, dunque, un’urgente presa di coscienza globale per la protezione della casa comune e la riconciliazione con il Creato, segno della presenza di Dio. Più tardi è troppo tardi, si ricorda in Aula. L’esortazione ad una “conversione ecologica” guarda anche alla dimensione etica degli stili di vita attuali, spesso troppo improntati alla tecnocrazia e alla massimizzazione dell’utile come obiettivo assoluto, a svantaggio di una visione dell’uomo come essere umano integrale.
La sfida della comunicazione
Inoltre, in linea con quanto detto nella 9° Congregazione generale, l’Aula torna a riflettere sul tema della comunicazione: attraverso i mass media – si afferma - bisogna aprirsi ai comunicatori di ogni cultura e di ogni lingua, così da rafforzare i popoli amazzonici. I media della Chiesa, quindi, siano uno spazio per consolidare le conoscenze locali, anche attraverso la formazione di comunicatori indigeni e contadini. Tra gli altri spunti di riflessione dei Padri Sinodali, anche quello della difesa dei popoli indigeni, da portare avanti, ad esempio, attraverso l’educazione o piccoli progetti di sviluppo sociale. Spesso escluse della società, infatti, le popolazioni originarie non devono essere viste come se fossero “incapaci”, bensì vanno rese protagoniste ed ascoltate, comprese, accolte. Rilanciata, poi, l’esortazione a sostenere la vita consacrata femminile nei contesti periferici urbani dell’Amazzonia, là dove vivono gli “invisibili”, coloro che non hanno voce né diritti. Di qui, l’invito affinché le Commissioni di giustizia e pace e quelle per i diritti umani possano cooperare maggiormente tra loro, in nome della difesa della vita dell’uomo e del pianeta.
La riflessione del Papa
In chiusura di Congregazione, Papa Francesco ha preso la parola, tornando a riflettere su alcuni temi emersi durante i lavori ed evidenziando alcuni spunti che lo hanno colpito maggiormente.
14 ottobre 2019, 20:14
