바로가기 메뉴
메인메뉴 바로가기
본문 바로가기

금주 교황님 말씀 중에

Holy Father's Speech

Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso),

글 : Msgr. Byon

  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사목록
  • 프린트하기
  • 스크랩
Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero
per il dialogo interreligioso). 필자는 il decastero per il dialogo interreligioso 국역 용어 선택에 좀 망설였다.
- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !

We shall overcome all the Fake news evil makers in our Church !

 

Viva, viva, viva ! il nostro Santo Padre Francesco ! 

Viva, viva, viva ! Padre Santo il nostro Francesco ! 

Viva, viva, viva ! il nostro Santo Padre Francesco !

 

-from Servant Hall of Msgr. Peter Byon Corea ! -

-Msgr. Peter Byon in Corea !-2025 - February - 27.

 

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  


Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !

 

Roma 교황청에 신설된 타종교와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso), 

Sua Eminenza George Jacob Koovakad 죠지 야곱 쿠바카드 추기경이, 타종교 지도자들과 함께 모든 이들 앞에서 대화를 추구하는 의미있는 서론적 강의를 시작하였다. 

 

어느 종교도 단독으로 독존하기는 어려우며, 모든 평화는 전쟁으로부터 오지 않는다는 대목이 나온다. 쿠바카드 추기경의 간결한 서론 요지에서,,,(Nessuna ,religione,,,) e Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso).이라고 직역한 번역은 앞으로 번역 전문가들이  상의해서  적당한 용어를 내놓기를 바랍니다. 

 

그런데 새로운 용어를 내놓으면, 마치 새로운 길을 내듯 신작로가 되어, 사람들이 그 길을 그냥 다른 생각없이 쓰게 되기 쉽다. 예컨데, 1977년에 Le Traite de l'Amour de Dieu (par St. francoise de Sales)를 처음 번역하여 출판하면서, [신애론] 이라는 명칭을 썼는데, 지금까지 그대로 쓰고 있듯이. 

<추후 계속>,,,,,from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea ! 

 

Viva, viva, Viva !  Padre il Santo, Francesco ! 

Solo Uno Grande Pastore in Historia Ecclesiae et Unico Pontefice Romano

Viva, viva, Viva !   il Santo Padre Francesco !  

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  

 


Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  

Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  

Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  

Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  

Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  

Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !  

Sua Eminenza George Jacob Koovakad e Roma 교황청에 신설된 타종교 와의 대화부 장관(Prefetto del Dicastero per il dialogo interreligioso)(2025.03.01)

 

We shall overcome all the Fake news evil makers in our Church !

 

Viva, viva, viva ! il nostro Santo Padre Francesco ! 

Viva, viva, viva ! Padre Santo il nostro Francesco ! 

Viva, viva, viva ! il nostro Santo Padre Francesco !

 

-from Servant Hall of Msgr. Peter Byon Corea ! -

-Msgr. Peter Byon in Corea !-2025 - February - 27.

 

- from [Servant Hall of Msgr. Peter Byon ]Corea !   

입력 : 2025.03.05 오후 4:03:22
Copyright ⓒ 변기영 몬시뇰 사랑방 Servant Hall of Msgr. Byon 무단전재 및 재배포 금지
TOP