漢文에 能通하였던 天才主敎 Daveluy.

바로가기 메뉴: 메인메뉴 바로가기; 본문 바로가기

풍경소리

WIND BELL

글 : 천진암

Marie Antoine Nicolas Daveluy 安敦伊 프랑스인.
(1818~1866)

漢文에 능통했던 프랑스 선교사로서 21년간(1845~1866) 조선에서 선교하였다.
Amiens 출신으로 아버지는 아미엥 市長이었고, 형님은 아미엥시 교구장 주교였다.
秀才들을 교육하던 유명한 Saint-Sulpice 신학교 출신이고,
1841년, 파리에서 120km 북쪽의 Roye 본당 보좌신부로 근무하다가 파리외방 선교회에 입회하여, 1844년 마카오 도착하였고, 1845년 김대건 신부와함께 조선에 입국하였으며, 조선에서 1846년 성모성심회를 결성하였고, 1857년 주교로 서임되어,1866년에 순교하였다.
다불뤼 주교는 조선 국내에서, 漢韓佛字典을 편찬하고, 朝鮮天主敎會殉敎者歷史備忘記(Notes pour l'histoire de martyrs en Coree)를 집필하여, 1862년 이 역사 원고를 프랑스 파리로 보내었다. 이 외에도, 신명초행, 회죄직지, 영세대의, 성찰긔략, 천주성교예규, 성교요리문답, 천당직로, 羅韓小辭典(Parvum vocabularium Latino-Coreanum), 등을 저술 편찬하였다. 특히 다불뤼 주교가 조선에서 프랑스어로 저술한 朝鮮殉敎者歷史備忘記는 국내에서 저술된 것으로서 국내자료로 분류된다.
**********************************

Joseph H. Longford, 영국인.

日本 황실대학 교수, 25년간 일본 역사와 조선역사를 연구하였고, 특히, 1904년에 서울에서 발행된 Mr. Homer Hulbert의, 조선 역사(History of Korea)와 Rev. John Ross의 1870년 이후 조선 근대사(Story of Modern Korea), 등의 영향을 받아, 1911년에 鷄林八道誌 (The Story of Korea)를 저술하여 런던에서 발행하였다.

*************************************

Compendium Historiae Ecclesiasticae

이 역사서는 1800년대 후반에 동남아와 극동지방의 신학교에서 신학생들에게 가르치던 역사교과서로서, 선교사 교수 신부들에 의해서 편찬되고, 검수받아 발행하게 되었음을 책 머리에서, 당시 교황청 대리 관리자 에두아르도 주교는 밝히고 있다. 조선 천주교회 시작에 관한 내용은 조선에 관계하던 여러 선교사들의 보고서와 자료를 종합 정리한 것으로서 신학생들을 위한 교과서라는 점에서 중요하다.

APPROBATIO
Compendium Historiae Ecclesiasticae, illiusque Supplementum seu Historia Ecclesiarum Orientalium Societati Missionum ad Exteros commissarum, a RR. PP. Collegii generalis dictae Societatis Moderatoribus edita, post praevium examen talia visa sunt, quae tuto et fructuose Alumnis tradi possit ad discendum.

Pulo-Pinang, 15 Augusti 1885
in festo Assumptionis B. B. Mariae.
+Eduardus Ep. Eucarpiae
Vic. apost. Pennisulae Malayensis

입력 : 2007.12.15 오전 12:37:51

상단주메뉴

漢文에 能通하였던 天才 主敎 Daveluy.

漢文에 能通하였던 天才主敎 Daveluy.