교황청 신앙교의성(CONGREGAZIONE DOTTRINA FEDE)에서는 2012년 3월 16일 자로,

고유 홈 페이지(WWW.DOCTRINAFIDEI.VA)를 개설하였슴을 발표하였습니다. 한번 들어가 보니, 신앙과 교의에 관한 여러 문헌들을 쉽게 섭렵할 수 있게 되어 있습니다. 우리나라 순교 한국교회의 위상에 걸맞는, 보편 교회 직무에 봉사하고 참여하기 위하여, 오늘의 젊은 평신도 신학자 양성이 시급하며, 크나큰 소명감을 가지고, 가장 중요한 신앙과 교의에 대하여 정확하고 깊히있게,또 폭 넓게 배워야 하는 지금, 각종 뉴스 제공의 차원을 넘어서, 실로 아주 유용한 홈페이지라고 확신합니다.

이 홈 페이지는 여러나라 언어로 즉, 라틴어, 불어,영어,이태리어,폴투갈어,스페인어,독일어,폴랜드어,그리고 몇가지는 종종 헝가리어,소련어,체코어, 화란어,(latina, francese, inglese, italiano, portoghese, spagnolo, tedesco e polacco, ungherese, slovacco, ceco e olandese.)로 번역되어 나옵니다.

선교지방의 연륜이 어린 우리나라 교회의 경우, 각가지 반교회적이며, 비교의적인 현상이 없지 않으며,적지 않고,때로는 교의에 어긋나고, 또 다르기도 한 내용에 의존하여 있는 경우도 없지 않아, 사실 불필요하고, 때로는 부끄러운 수준에 처한 논쟁도 없지 않은데, vatican.va 안에서, 이번에 개설된 신앙교의성의 고유 홈페이지는 사실상 우리 선교지방 젊은 지역 교회(Local Church)에 큰 도움이 될 것입니다.

 信仰과 敎義, 특히 聖事에 관한 모든 문헌은 물론, 의문사항에 관한 질의도 가능합니다. 우리가 한평생
생명을 걸고, 생명을 바치는 우리 종교에 관하여 보다 정확히, 철저히, 교회의 공식 가르침을 받을 수 있는 스승님을 대할 수 있게 되었습니다. 아직 한국어나 동양어로는 나오지 않는데, 사실 번역이 반역이 되는 경우가 없지 않아, 교회 신학 용어가 확정되지 않은 처지에 있는 우리의 현실로서는, 차라리 위의 외국어 중 알고 있는 언어로 들어가 보는 것이 더 합당하다고 생각됩니다.

Msgr. Byon  

<참고 문헌>

WWW.DOCTRINAFIDEI.VA NUOVO ACCESSO CONGREGAZIONE DOTTRINA FEDE

Citta del Vaticano, 16 marzo 2012 (VIS).

La Congregazione per la Dottrina della Fede ha aperto un nuovo accesso: www.doctrinafidei.va nella pagina Internet del Sito ufficiale della Santa Sede: (www.vatican.va) per facilitare la consultazione dei suoi documenti che, approvati espressamente dal Santo Padre, partecipano al Magistero ordinario del Successore di Pietro. Cio spiega l'importanza di una ricezione attenta di tali pronunciamenti da parte dei fedeli e specialmente di coloro che sono impegnati, a nome della Chiesa, nell'ambito teologico e pastorale.

I principali Documenti sono presenti in otto lingue: oltre alla versione latina, anche in francese, inglese, italiano, portoghese, spagnolo, tedesco e polacco, e qualche volta anche in ungherese, slovacco, ceco e olandese. La raccolta contiene una lista completa di tutti i pronunciamenti postconciliari della Congregazione, che vengono riproposti anche in tre liste tematiche: quella di natura dottrinale, quella di natura disciplinare e quella riguardante i sacramenti.

Nella stessa pagina web si trovano informazioni aggiornate circa le pubblicazioni della collana "Documenti e Studi", che ripubblica i piu importanti Documenti del Dicastero illustrati da commenti di alcuni teologi autorevoli. Inoltre si offrono notizie circa i volumi degli Atti di Simposi promossi dalla Congregazione, nonche vengono pubblicati vari interventi dei Cardinali Prefetti

In un Comunicato reso pubblico questa mattina, la Congregazione segnala che, nel mondo attuale "e necessaria una piu ampia diffusione dell'insegnamento del Dicastero. Infatti soprattutto i Documenti emanati dal tempo del Concilio Vaticano II fino ad oggi (...) trattano questioni importanti per la vita e la missione della Chiesa, offrendo risposte dottrinali sicure alle sfide che ci stanno davanti. (...) Attraverso questa divulgazione, per mezzo della rete internet, del proprio insegnamento dottrinale, la Congregazione intende raggiungere un sempre piu ampio cerchio di destinatari in ogni parte del mondo".

L'antico indirizzo della pagina web della Congregazione per la Dottrina della Fede continua ad essere attivo nel sito ufficiale della Santa Sede.